SURROUND MULTIPLEX
Ce petit utilitaire gratuit, bientôt disponible sur le site Sarbamac.ch, vous permet de créer des fichiers sonores multicanaux. Un bon moyen de tenter l’expérience du son en 3 dimensions.
L’idée de départ était de trouver un outil simple, sans fioritures, permettant de recréer du son 5.1. Sous Mac OS 9, il existait quelques outils (notamment de l’éditeur Astarte) qui le permettaient. Aujourd’hui, la seule autre alternative est la coûteuse (car professionnelle) suite Final Cut Studio 2.
Pour une raison bien identifiée, FFMpegX ne permet pas le transcodage AC3 à partir d’un fichier AIFF multiplexé. Plus prosaïquement, le résultat obtenu est altéré par un bruit blanc du plus mauvais effet. Seul le format WAVE multicanal est correctement géré par la librairie open-source FFMpeg. Seulement, voilà : QuickTime est incapable de produire ce type de format. Eh oui ! De quoi s’arracher les cheveux n’est-il pas ?
Le début de solution vient du monde Linux. Une libraire écrite par Jan Pantelje (Multimux) permettait cette prouesse. Ni une, ni deux, je l’ai compilé pour Mac OS X... Mais les lignes de commandes sont particulièrement lourdes pour un utilisateur lambda. Il fallait donc une interface pratique, et jolie si possible...
C’est là qu’intervient Cyril Bornet du site Sarbamac.ch, programmeur très sympathique et émérite, qui va élaborer l’application finale pour Macintosh.
Surround Multiplex se présente de la façon suivante.
Vous glissez les 6 fichiers audio (gauche, droite, centre, arrières gauche et droite, ainsi que le caisson de basse) issus de votre application musicale préférée sur l’une des cases prévues à cet effet. Choisissez le débit d’encodage (à partir de 224 kbps). Enfin, validez le bouton « encoder » pour parfaire le tout. Vous obtiendrez un beau fichier « .ac3 » que vous pourrez graver sur DVD à l’aide du partagiciel Movie Gate par exemple...
Passons à présent aux différentes questions qui se posent.
J’insiste bien sur le fait que Surround Multiplex n’est pas destiné aux professionnels. Aussi, il n’est pas livré avec un plug-in permettant par exemple le mixage surround depuis GarageBand. Si vous avez des idées à ce sujet, ou que vous savez programmer, vous pouvez faire part de vos suggestions à Cyril.
L’application de Sarbamac assemble les fichiers mono puis les convertit à un format compatible avec votre platine DVD de salon.
Est-il destiné à produire des DVD Audio ? Pourquoi pas. À condition de trouver un logiciel de création de DVD Audio qui permettra de passer avec succès l’étape du pré-mastering. Si vous en connaissez (à destination du grand public et pour une somme modique), pourriez-vous me faire parvenir le lien ?
Son but premier est de mettre au format surround vos films personnels. Imaginez que le son de la caméra se trouve en façade. Ajoutez les bruitages (cigales, bruit du vent dans les feuillages, ambiances nocturnes...) sur les enceintes arrière. Filtrez les basses pour obtenir le son du caisson (LFE, dans le jargon)... Et voilà ! De quoi scotcher famille et amis !
Techniquement, ce n’est pas un vrai « surround » tel qu’on le trouve sur les DVD du commerce. Oui, et non. Cela dépend des moyens utilisés pour votre mixage. En effet, lorsque vous réalisez votre bande sonore avec GarageBand ou Amadeus, le son d’ambiance des baffles arrière ne se mêleront pas avec celles de devant. La plupart du temps, ce ne sera qu’une juxtaposition d’éléments sonores.
Est-il possible de simuler un mixage surround avec des applications grand public ? La réponse est oui. Mais pour cela, il vous faudra un peu d’entraînement... et bien sûr avoir quelques notions d’acoustiques et de mixage. Une réverbération spéciale (plug-in Audio Unit) peut aider à correctement établir des étages sonores crédibles.
Je signale qu’un plug-in VST (gratuit ou presque) autorisant le mixage surround ne fonctionne pas sur les derniers Mac. C’est la raison pour laquelle, je passe sous silence ses caractéristiques.
J’oubliais une chose importante. Compressez votre mixage (acoustiquement parlant). Veillez surtout à ce que le niveau sonore ne dépasse pas les -10 à -8 dBFS environ. Dans un logiciel comme GarageBand cela se traduit par un indicateur de volume toujours dans le vert, à peine dans l’orange. Jamais dans le rouge.
Actuellement Surround Multiplex ne prend en charge que le 5.1, mais il n’est pas impossible que par la suite il sera possible de multiplexer 3,4,5 voire même 10 canaux...
Naturellement, l’application est totalement gratuite.
Si vous avez aimé le travail de Cyril, attardez-vous aussi sur ses autres créations : Verbulator, SarbaCalc et l’excellent TeachBoard. Ce dernier ravira particulièrement les enseignants. Les fins de trimestre, remplir les bulletins, calculer les moyennes... sont des moments harassants. Plus maintenant.
Un petit mot gentil pour Cyril serait aussi le bienvenu. Cela l’encouragera à continuer ! L’icône est signée Camille Bornet, dont je vous ai présenté la galerie d’artiste, il y a quelques semaines en arrière. Une histoire de famille tout ça !
Surround Multiplex n’existe pour le moment que pour Mac Intel. Mac OS X.4 et QuickTime 7 fortement conseillé.
Format de fichiers autorisés : Wave, 48 KHz, 16 bits, Mono.
